Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
hić wot rukow ‹ruki› {někomu} [něšto někomu wot rukow ‹ruki› dźe]
`so derje, zasobu dźěłać, činić dać´ | `sich schnell, leicht erledigen lassen´ jemandem von der Hand gehen
wróćo
`so derje, zasobu dźěłać, činić dać´ | `sich schnell, leicht erledigen lassen´ jemandem von der Hand gehen
Wörterbuchbelege
wot rukow hić (Kral 493; Rězak 901; NHS 1, 397)
přikłady z literatury
Zdobom štórmowachu Saksojo pod hejtmanom Hoelom Lawske wrota. Tola tu njeńdźeše jim dźěło wot rukow. (Hronow 244) Ale tež Mućinkej samomu dźěše němski prawopis lóšo wot rukow hač hišće njewuwity serbski. (Kubašec, Wětry 134) Maćeri dźěše wšo wot ruki, ze wšěm je sej radu wědźała ... (Husličkar 112) Burikej Baćonej scyła njeńdźeše wot ruki, a hižo bě nahladne stadło putkow k rězu dał. (Wornar, Wajchtar 19) A jimaj tež wšo wot rukow dźěše, prěnje, druhe lěto, tež třeće, hdyž sym so ja na chěžku dawała. (M. Nawka, Na běrnach 49)
wróćo