Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
běžeć ‹hić› kaž na ‹po› štryčku [něšto běži ‹dźe› kaž na ‹po› štryčku]
`lochko hić, bjez zadźěwkow so wotměwać´ | `ohne Hindernisse vor sich gehen, verlaufen´ laufen ‹gehen› wie am Schnürchen; laufen wie geschmiert
wróćo
`lochko hić, bjez zadźěwkow so wotměwać´ | `ohne Hindernisse vor sich gehen, verlaufen´ laufen ‹gehen› wie am Schnürchen; laufen wie geschmiert
Wörterbuchbelege
běžeć kaž na štryčku (NHS 1, 244); po štryčku hić (Trofimowič 319)
přikłady z literatury
Wědźeše tola, zo je čakanje njemdry wopoj srjedź twara a rosta, hdyž wšitko běži kaž na štryčku. (Husličkar 19) Dopołdnja tón cuzy muž wot policije, potom wizita, potom wobjed, připołdniši spar, swačina, wopytowanski čas, wječer. To běžeše jedne za druhim kaž na štryčku. (Bjeńšowa, Rjećazk 93/94) Čehodla ludźo hižo njekupuja? Dotal to dźěše kaž na štryčku, a waše hriby sym wšě předał. (Wornar, Wajchtar 83)
wróćo