Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
přez ramjo hladać {někomu} [něchtó někomu přez ramjo hlada/pohlada]
`1. ze zacpěćom na někoho hladać/pohladać´ | `1. jemanden verächtlich, schief ansehen´; 2. jemandem über die Schulter schauen ‹blicken›
wróćo
`1. ze zacpěćom na někoho hladać/pohladać´ | `1. jemanden verächtlich, schief ansehen´; 2. jemandem über die Schulter schauen ‹blicken›
přikłady z literatury
1. Telko sy sej tola na swojich dźěćoch zasłužiła, zo njebudźeja će zacpěwać a přez ramjo hladać. (Słodeńk, Listy 64) Mje zetka čłowjek hordźaty, štož měješe, bě winojty. Mje měšćan ducy popadnje a překlepanosć wučeše, wón přez ramjo mi pohlada, kaž bych jom pasł ja husata; ja pěši dźěch, wón wjeze so a rozćiskuje bohatstwo! (Zejler, ZS 3, 172) 2. Porno zašłymaj festiwalomaj běchu wiki tón raz přićahliwiše, žiwiše. Mjez druhim zaležeše to drje na tym, zo sy někotrym rjemjeslnikam při jich dźěle přez ramjo pohladnyć móhł. (SN 1999, EK)
wróćo