Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
pod rukaw hladać {někomu} [něchtó někomu pod rukaw hlada]
`1. někoho stražliwje, njedowěrliwje wobkedźbować´ | `jemanden genau, argwöhnisch beobachten´ jemandem auf die Finger schauen; jemandem auf die Schliche kommen
wróćo
`1. někoho stražliwje, njedowěrliwje wobkedźbować´ | `jemanden genau, argwöhnisch beobachten´ jemandem auf die Finger schauen; jemandem auf die Schliche kommen
Wörterbuchbelege
1. komu pod rukaw (po)hladać (Rězak 336); komu pod rukaw hladać/ pohladać (NHS 1, 386); 2. pod rukaw pohladać komu (Kral 493); komu pod rukaw hladać (Rězak 257)
přikłady z literatury
1. Tulakej njewěr, doniž pod rukaw pohladał njejsy. (Kral 493) "Zeleni dyrbja do krajneho sejma, zo by statnemu knježerstwu skónčnje něchtó pod rukaw hladał", praji Trittin něhdźe 70 delegatam. (SN 1. 3. 2004) 2. "Njetrjebaš so napinać, ja ći pod rukaw hladam. Sy Trurl, kotrehož je mašina stworiła, wona wšě přeća spjelnja, wona je mi šrubiki dała a běłu barbu, módru tež, nimo toho njebozy a druhe wěcy [...]." (Wuhladko 2, 10)
wróćo