Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
hladać so pře woči [něchtó hlada so pře woči] zestar
`so wšelakich strachow hladać, wobhladniwy być´ | `sehr vorsichtig, umsichtig sein, sich vor Gefahren hüten, sich vorsehen´
wróćo
`so wšelakich strachow hladać, wobhladniwy być´ | `sehr vorsichtig, umsichtig sein, sich vor Gefahren hüten, sich vorsehen´
Wörterbuchbelege
hladaj so pře woči (Pfuhl 1069; Kral 104); so pře woči hladać (Radyserb, Hrona 49)
přikłady z literatury
Njebudźe-li so pak wyšnosć do toho roztorka měšeć a přasć, da hladajmy so pře woči a pytajmy so za mocu a mudrosću, zo bychmy tutym časa žołmjenjam poručić, tajke nawalnosće stužić a tutón wichor woćišić móhli. (Zejler, ZS 7, 43)
wróćo