Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do swojeho hornčka ‹hornyčka› hladać [něchtó do swojeho hornčka ‹hornyčka› hlada]
`1. so wo swoje wěcy starać a do cuzych njeměšeć´ | `1. sich um die eigenen Dinge kümmern und sich nicht in fremde einmischen´
wróćo
`1. so wo swoje wěcy starać a do cuzych njeměšeć´ | `1. sich um die eigenen Dinge kümmern und sich nicht in fremde einmischen´
Wörterbuchbelege
do swojeho hornyčka hladać (Radyserb, ČMS 1901, 6); do swojeho hornčka hladać (Jakubaš 116)
přikłady z literatury
1. Wona jenož do swojeho hornčka njekuka. Měrnje připosłuchać, přemyslić ... a rozsud tworić, to je jeje mjez kolegami a znatymi připóznate wašnje. (Nd 1982)
wróćo