Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do huby hladać {někomu} [něchtó někomu do huby hlada]
`někomu při jědźi přihladować´ | `jemandem beim Essen zuschauen´ jemandem die Bissen in den Mund zählen
wróćo
`někomu při jědźi přihladować´ | `jemandem beim Essen zuschauen´ jemandem die Bissen in den Mund zählen
Wörterbuchbelege
někomu do huby hladać (Radyserb, Hrona 46); do huby hladać, přewodźeć komu (Kral 121)
přikłady z literatury
"Ty sy wšón mokry. Sydń da so z piwom a pomazku při kachlach, zo so zhrěješ a wuschnješ!" To bě Židźikej lubo a wón so na ćopło suny, ale tak, zo jemu do huby hladać njebě nikomu trjeba. (Radyserb, Trójniki 34)
wróćo