Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

(swój) rozum do horšće wzać/brać [něchtó (swój) rozum do horšće wozmje/bjerje]
`intensiwnje přemyslować´ | `angestrengt nachdenken´ seinen Verstand zusammennehmen

Wörterbuchbelege

rozum do horšće wzać (NHS 2, 591)

přikłady z literatury

Druhdy tež wěrnosć sama hnydom do woči bije: Bjer swój rozum do horšće, k tomu dźě jón maš! (Radlubin, Kwasarjo 227) Pólcaj wohladnje so na Nyšplu, Nyšpla hraba so wšón zawjerćany za hłowu, kaž by chcył wšón swój rozum do horšće wzać, nadobo wuhrabnje pólcajej lapu a z njej domoj ćěri. (Radlubin, Kwasarjo 204) Smějo so jemu znapřećiwich: "Wujo, sym so hižo młody na to zwučił, swój rozum do horšće brać!" (Iselt, Bitwa 147) Wzmi sebi rozom do horšće. (Ćišinski, ZSĆ 6, 311)

wróćo