Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

w horšći ‹ruce, rukomaj› měć {někoho} [něchtó ma někoho w horšći ‹ruce, rukomaj›]
`někoho wobknježić´ | `jemanden beherrschen´ jemanden in der Hand haben

Wörterbuchbelege

w horšći/ w ruce měć (NHS 1, 479)

přikłady z literatury

Hdy by jeno korčmar mudry był a mištra kruće sćahnył, hdyž ma jeho tak rjenje w horšći. (Radlubin, Kwasarjo 138) Kak jeno wón za tymi blešemi hrabaše, kaž by nas hižo w horšći měł! (Radlubin, Kwasarjo 106) Z Grabnerom dyrbiš so derje zeznajomić, zo bychmy jeho w horšći měli. (Měrćink, Čerty 304) Knježk ma jich w ruce, a tuž sej dźěći na žnjach na pola kaza. (J. Wjela, Přećelstwo 35) Rjeknu ji, zo je ćěkanje podarmo, zo mam ju z telegrafom w rukomaj. (Ćišinski, ZSĆ 7, 188)

wróćo