Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)




z hołymaj rukomaj, ‹z hołej ruku›
`bjez pomocneho srědka´ | `ohne Hilfsmittel´ mit bloßen Händen

Wörterbuchbelege
z hołymaj rukomaj (Pfuhl 211; Kral 112); z hołej ruku (Pfuhl 614; Kral 492)
přikłady z literatury
"Su pječa situacije we wójnje, zo by tež z hołymaj rukomaj so chcył a spytał do zemje zaryć!", rjekny naswarjeny a poča z mječikom do hruzlikow štapać. (A. Nawka, Flinta 221) Tónle Jakub bu njesměrnje sylny muž, wón łóješe wjelki z hołymaj rukomaj a zadaji je. (Brězan, Krabat 184)

wróćo