Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
hromadźe dźeržeć kaž drač a garbar [něchtó, něšto hromadźe dźerži kaž drač a garbar] iron
`so rozdwojić, dźělić njedać´ | `sich nicht entzweien, trennen lassen´ zusammenhalten wie Pech und Schwefel
wróćo
`so rozdwojić, dźělić njedać´ | `sich nicht entzweien, trennen lassen´ zusammenhalten wie Pech und Schwefel
Wörterbuchbelege
hromadźe dźeržeć kaž klěšće/kaž drač a garbar (NHS 2, 258)
přikłady z literatury
"To budźe pomhać", Bjarnat rjekny; zo jemu moje dźěło wzach, je jemu polěkowało; přetož wjesni hromadźe dźerža kaž drač a garbar a su jemu dźěła dosć wobstarali. (Předźenak 1892, 27, KNHS)
wróćo