Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
złote hrody lubić {někomu} [něchtó někomu złote hrody lubi]
`někomu wšo móžne slubić, štož so lědma dopjelnić hodźi´ | `jemandem viel versprechen, was kaum zu halten ist´ jemandem goldene Berge versprechen; jemandem das Blaue vom Himmel versprechen
wróćo
`někomu wšo móžne slubić, štož so lědma dopjelnić hodźi´ | `jemandem viel versprechen, was kaum zu halten ist´ jemandem goldene Berge versprechen; jemandem das Blaue vom Himmel versprechen
Wörterbuchbelege
złote hrody lubić (Radyserb, Hrona 40); lubić (złote hrody) (Rězak 120)
přikłady z literatury
Złote hrody sy mi lubił, a nětko chceš mje po susodach po pjenjezy słać! (J. Winger, w: Łužica 1901, 111, KNHS) Haj, luba Hana, to sym ći ja złote hrody lubił, prjedy hač so woženichmoj -- a nětko? (A. Nawka, Jadwiga 28) Stare žony ze sylzami we wočomaj wo "führeru" abo Goebbelsu powědachu, hdyž jim tutaj złote hrody a krasny přichod, kónc wšeje nuzy a bjezdźěłnosće lubještaj. (Wjela, Wučer 107)
wróćo