Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

huba so čumpa {někomu} žort
`něchtó (wjele) rěči´ | `jemand redet (viel)´ jemandem geht der Mund nicht zu

Wörterbuchbelege

huba so čumpa (NHS 2, 81)

přikłady z literatury

Huba so jej čumpa, kaž by z třomi mazami mazana była. (M. Nawka, Do złoteho kwasa 10) Ale druzy dachu jomu na hubu a tež jomu so huba čumpać přesta. (M. Bjedrich-Radlubin, w: Krajan 1918,48, KNHS) Samo wobrotnej mamseli zasta so huba čumpać -- njebě tola hewak chroma na pysk ... (Jurk, Wjes 112)

wróćo