Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
huba sprostnje {někomu}
`něchtó womjelknje překwapjeny abo přesłapjeny´ | `jemand verstummt überrascht´ jemandem bleibt die Spucke weg
wróćo
`něchtó womjelknje překwapjeny abo přesłapjeny´ | `jemand verstummt überrascht´ jemandem bleibt die Spucke weg
přikłady z literatury
To je za Pětra přičiny dosć, na tutym městnje sčinić filozofiski suk a nitku dale plesć, zo při lubowanju nastanje ćopłota a z ćopłoty milina a hižo małe mnóstwa ... Ale naraz jemu huba sprostnje. Hlada dele do wody, nós zadyrkota -- hladajće! (Koch, Pućowanje 69) "Do kuchnje, do pincy, brjuchačo, hladaj, njetykaj do naju nosa, abo do tebje so, nuchačo, damoj!", sypotataj kaž bjez hłosa. "Aj, wój bjezbóžniskaj hrěšnikaj, zo by huba wamaj radši sprostła! [...]" (Ćišinski, ZSĆ 5, 100)
wróćo