Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
hubu rozdajić/rozdajeć [něchtó rozdaji/rozdaja hubu]
`so dźiwać, so stróžić´ | `staunen, erschrecken´ den Mund aufsperren
wróćo
`so dźiwać, so stróžić´ | `staunen, erschrecken´ den Mund aufsperren
přikłady z literatury
Tuta hrozna powěsć přeběža kaž woheń cyły žabjacy stat, a spěšnje so nětko ći zeleni byrgarjo ze wšěch stron zjězdźowachu a, woči wuwaliwši a hubu rozdajiwši, wudźěrachu na teho cuzbnika a hižo do časa čujo, zo budźe tutón ze swojej inteligencu nad nimi knježić, třepotajo zdychowachu: Raks, raks, to je "kral". (Ćišinski, ZSĆ 6, 212) Picownik rozdaji jeno hubu, hdyž to wusłyša a so ze zło wěšćacymaj Zinngießerowymaj wočomaj zetka, a so z chwatkom wotsali. (A. Nawka, Flinta 67) Hlejće, před 20 abo 30 lětami bychu naši wótcojo hubu rozdajeli, hdy by rěkało: W Budyšinje budźe serbski koncert. (Wjela, Roboty 149)
wróćo