Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
hubu zakusnyć [něchtó hubu zakusnje]
`zamjerzany womjelknyć, rozmjerzane mjezwočo sćahnyć´ | `verärgert schweigen, eine verärgerte Miene machen´ sich auf die Lippe beißen
wróćo
`zamjerzany womjelknyć, rozmjerzane mjezwočo sćahnyć´ | `verärgert schweigen, eine verärgerte Miene machen´ sich auf die Lippe beißen
přikłady z literatury
Wona zakusny hubu a suny brodu doprědka. (Brězan, Hanuš 3, 313) Wón zběhny hłowu a pohladny Rumbej měrnje mjezwoči. "Ja njewěrju, zo je derje, zo sy ty wjesnjanosta." Rumbo hubu zakusny. "Sym sej přeco myslił", pokročowaše Feliks, "zo tebi hišće feldwebl přejara w kosćach tči. Ale nětkole wěm: Ty nimaš dowěru do ludźi." (Brězan, Hanuš 3, 148)
wróćo