Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
lóza ‹lózyska› huba
`1. čłowjek, kiž wo druhich kleska´ | `1. jemand, der über andere klatscht´ böse Zunge
wróćo
`1. čłowjek, kiž wo druhich kleska´ | `1. jemand, der über andere klatscht´ böse Zunge
Wörterbuchbelege
lóza huba, wona je lóza huba (NHS 2, 216)
přikłady z literatury
1. Njech tola lóze huby na zymu praja, štož so jim zechce; sprawnišeho hosća dyžli zymy nihdźe njeje. (Andricki, Rafeltowa 48) Ale tu bě Šumjelkec Kata, wo kotrejž lóze huby powědachu, zo předźe přadmo z Motsom. (Wornar, Wajchtar 90) To nětko słyšiš, kajka lózyska huba naša luba susodźinka je. (Słodeńk, Listy 61) 2. Zwady zawinuje husto přewulka žonjaca pycha, kelko mjerzanja přinjese snadź jeje lóza huba, kotraž muža z domu wućěri, tak zo z mjerzanjom započnje pić. (Rozhlad 1996, citat z Katolskeho Posoła 1888) "Ta pak zaso poł kubła na tachantstwo njese", Hórbanowa swoju lózu hubu wobknježić njemóžeše. (Kubašec, Serbin 2, 103)
wróćo