Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na hubu padnjeny njebyć [něchtó njeje na hubu padnjeny] iron
`zrěčniwy być´ | `redegewandt, schlagfertig sein´ nicht auf den Mund gefallen sein
wróćo
`zrěčniwy być´ | `redegewandt, schlagfertig sein´ nicht auf den Mund gefallen sein
přikłady z literatury
Njeje na hubu padnjeny a hnydom wurazy: "Njewidźiš, zo zwonić du, hej?" (Słodeńk, Listy 35) Njeje tež runje na hubu padnjena, tak zo jej na wótre prašenje wótra wotmołwa z jazyka skoči: "Z nami za blidom jě, štóž z nami dźěła." (Kubašec, Wanda 58)
wróćo