Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
po hubje być {někomu} [něšto je někomu po hubje]
`so spodobać někomu´ | `jemandem gefallen´ nach jemandes Geschmack sein
wróćo
`so spodobać někomu´ | `jemandem gefallen´ nach jemandes Geschmack sein
Wörterbuchbelege
komu po hubje być (NHS 1, 448)
přikłady z literatury
To budźe zawěsće Serbam po hubje, a z tym "Łužica" bjezdwěla dobydźe na nahladnosći a na abonentach; a woboje tola njeje bjez wažnosće! (Ćišinski, ZSĆ 10, 238) A komuž to njeje po hubje, wostaj so mojich duri! (Radyserb, Bitwa 159)
wróćo