Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
po hubje rěčeć {někomu} [něchtó někomu po hubje rěči]
`z někim rjenje činić; so někomu přilišćić´ | `jemandem schmeicheln´ jemandem nach dem Munde reden
wróćo
`z někim rjenje činić; so někomu přilišćić´ | `jemandem schmeicheln´ jemandem nach dem Munde reden
přikłady z literatury
Hdyžkuli chcychu jemu po hubje porěčeć, zo je tola wón jenički Serb, kotryž je telko po swěće pobył, zawěraše wón tajke chwalerske huby. (Radyserb, Bitwa 205) Wón je z hładkimi słowami a rjanymaj wočomaj lud slepił, je wšěm po hubje rěčał, hdyž je za sebje někajkeho wužitka wočakował. (Wjela, Pětr 160)
wróćo