Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
z hładkej hubu
`z wulkej zrěčniwosću, z rjanymi rěčemi´ | `wortgewandt, redegewandt, mit schönen Reden´
wróćo
`z wulkej zrěčniwosću, z rjanymi rěčemi´ | `wortgewandt, redegewandt, mit schönen Reden´
přikłady z literatury
Sym ju wječor, hdyž we łožu ležeše, klečo wobjimała a płačo prosyła, zo by so njekmaneho pachoła wzdała, prjedy hač ju do hańby přinjese. Njeje hinak było, wón je jej něšto načinił, ju z hładkej hubu cyle zakuzłał. Hela měnješe, zo swoje njepočinki wěsće wostaji, hdyž ju za žonu změje. (Iselt, Brěmješko 69)
wróćo