Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
hladać jako husor ‹husa›, hdyž so błyska [něchtó hlada jako husor ‹husa›, hdyž so błyska]
`zadźiwany hladać´ | `verwundert dreinschauen´ gucken wie die Gans, wennʻs donnert
wróćo
`zadźiwany hladać´ | `verwundert dreinschauen´ gucken wie die Gans, wennʻs donnert
Wörterbuchbelege
hladać jako husa hdyž so błyska (Rězak 252)
přikłady z literatury
A dokelž wopytar hlada jako husor, hdyž so błyska, to jemu wukładuju powěsć, kiž znaje w Rudej a w Manjowje a snadź tež hišće w Tranjach kóžde dźěćo, zo je tola mjez Rudej a Jatřobjom tón wulki Rudźany hat a zo w tym haće bydli abo bydleše nješwarny wódny muž, kiž pak měješe jara šwarnu a dušnu dźowčičku. (Njechorński, Bobak-Wšudźebył 100)
wróćo