Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

(bórčatu) čmjełu wuhnać ‹z hłowy honić› {někomu} [něchtó někomu (bórčatu) čmjełu wućěri ‹z hłowy honi›]
`něčeju złu naladu zaćěrić´ | `jemandes schlechte Laune vertreiben´ jemandem die Grillen austreiben

Wörterbuchbelege

čmjełu wuhnać (Radyserb, Hrona 36)

přikłady z literatury

Čěska trubka, čěska šćipka, čěska słodźena brěčka z chmjelom, tři su wěcy drje nic přewšo dobre, tola jara radne tomu, kiž by sebi rady bórčatu čmjełu z hłowy honił a njewě sebi pře nju ani stroweho zela ani mócnych krjepkow. (Radlubin, Kwasarjo 76)

wróćo