Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

hłowa ‹we hłowje› so wjerći {někomu}
`1. něchtó ma chabłate začuće, mylene začuće runowahi (na př. we wysokosći)´ | `1. jemand hat Schwindelgefühle´

Wörterbuchbelege

hłowa so mi wjerći (Pfuhl 794); ji so hłowa wjerći (Radyserb, Hrona 10); mi so hłowa wjerći (Trofimowić (347); komu so we hłowje wjerći (NHS 1, 282); komu so (we hłowje/ hłowa) wjerći (NHS 2, 261)

přikłady z literatury

1. Wón rozzłobjeny zeli pak a třepota na kóždym stawje. We hłowje wšo so wjerći tak, a ničo njewidźi wjac prawje. (Ćišinski, ZSĆ 5, 262) Hlej, hlej, Pawlo, tymaj kadlomaj so tam delka hłowa wjerći. To mataj wot wjele tutkanja. (Grojlich, Na wsy 100) 2. Mysle so burej kopolachu, hłowa so jemu wjerćeše. (Wawrik, Za kerkom 99) Wbohemu hólcej so hłowa wjerćeše wo wšěch tych móžnosćach, kotrež dachu jeho tu do lěpšeho žiwjenja pokuknyć. (Grojlich, Na wsy 134)

wróćo