Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

na hłowje teptać ‹rejować› {někomu} [něchtó někomu na hłowje tepta ‹rejuje›]
`zlě z někim wobchadźeć, někoho terorizować, sej ničo prajić njedać´ | `jemanden schlecht behandeln, keine Rücksicht auf jemanden nehmen´ jemandem auf der Nase herumtanzen

přikłady z literatury

Skoržeše, zo njebě dosć słomy dóstała, a na žiwnosći měješe ludźi bydlić. Teptachu jej na hłowje, w kuchni bječeštej dźěsći, a wón santorješe. Madlena njemóžeše so z nimi znjesć. (Młynkowa, ZS 1, 260) Krimhilda njewědźeše, što ze synom započeć [...] Edmund rejowaše jej na hłowje. (Mětowa, Wulět 86)

wróćo