Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na hłowu padnjeny ‹padły› być [něchtó je na hłowu padnjeny ‹padły›]
`hłupy być´ | `dumm, behämmert sein´ auf den Kopf gefallen sein
wróćo
`hłupy być´ | `dumm, behämmert sein´ auf den Kopf gefallen sein
Wörterbuchbelege
na hłowu padnjeny (Pfuhl 204); na hłowu padnjeny być (Radyserb, Hrona 55); na hłowu padły (Kral 106)
přikłady z literatury
Hantwjerski, kotryž njebě na hłowu padnjeny, so wopraša: "Što slepemu dawaju, zo by móhł sam hić a njepadnył?" (Ćišinski, ZSĆ 6, 308) Dojednachu so na Jana Mrózaka, wón njeje ani na hubu chromy ani na hłowu padnjeny, njech wón rěči. (Brězan, Hanuš 3, 275)
wróćo