Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na hłowu stajić/stajeć {něšto} [něchtó něšto na hłowu staji/staja]
`1. něšto do chaotiskeho stawa přinjesć, ze zwučeneho porjada přinjesć´ | `1. etwas heillos durcheinander bringen´ etwas auf den Kopf stellen
wróćo
`1. něšto do chaotiskeho stawa přinjesć, ze zwučeneho porjada přinjesć´ | `1. etwas heillos durcheinander bringen´ etwas auf den Kopf stellen
Wörterbuchbelege
na hłowu stajić/ stajeć (NHS 2, 392)
přikłady z literatury
1. Ducy po puću mi šeptny, zo su cyły sekretariat Domowiny na hłowu stajili. (Cyž, W tlamje 138) 2. Tući nowi Serbja spytaja wšo na hłowu stajić. (Wjela, Roboty 148) Wójsko dźeržeć, zo bychu krajne mjezy njenatorhnjene wostałe, abo zo socialdemokraći wšón porjad na hłowu stajili njebychu a wšěm, kiž maju hišće krošik w zaku, pokazali, kak so na šibjeńcy wisa, to žada sebi wjele wudawkow. (Předźenak 1889, 22, KNHS)
wróćo