Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
njewědźeć, hdźe hłowa steji {někomu} [něchtó njewě, hdźe jemu hłowa steji]
`přehlad zhubić dla přewjele nadawkow´ | `wegen zu vieler Aufgaben den Überblick verlieren´ nicht wissen, wo jemandem der Kopf steht
wróćo
`přehlad zhubić dla přewjele nadawkow´ | `wegen zu vieler Aufgaben den Überblick verlieren´ nicht wissen, wo jemandem der Kopf steht
přikłady z literatury
Zamołwjenje bě tudy podarmo, na mnje nichtó wjac njeposłuchaše; tež njebudźech žaneje stroweje myslički we wšěch mozach namakał, zo móhł na někoho skutkować; dokelž njewědźach, hdźe mi hłowa steji. (Hronow 40) A što je hakle do běhanja, wobstaranja a hromadunošenja, hdyž njewjestu hodźiny dołho hotuja. To čłowjek wjace njewě, hdźe hłowa steji. (Domaška, Młyn 111)
wróćo