Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
po swojej hłowje jěć [něchtó po swojej hłowje jědźe]
`swojowólny, hejaty być´ | `eigensinnig sein, starrköpfig sein, einen Dickschädel haben´ seinen eigenen Kopf durchsetzen
wróćo
`swojowólny, hejaty być´ | `eigensinnig sein, starrköpfig sein, einen Dickschädel haben´ seinen eigenen Kopf durchsetzen
Wörterbuchbelege
po swojej hłowje jěć (Kral 106; Rězak 95)
přikłady z literatury
Hdyž pak we wěrje kóždy jenož sebi samomu wěri, po swojej hłowje jědźe, na swoju ruku wora, rozpadnje kralestwo wěry a nastanje republika njewěry. (J. Winger, w: Krajan 1910, 38, KNHS) "Dźi jeno, dźi! Wutřas zase wonka, modlo so k bohu, swoju hrudź mi napřećiwnu, kiž stajnje mje rudźi. Jědź jeno dale po swojej hłowje! Chroble pak wěr mi, zo njeńdźe nihdy na swěće słać mi łóžčičko dźowka, kiž njemóže sej dwaj nakłasć mi z fórotom wozaj." (Ćišinski, ZSĆ 1, 311)
wróćo