Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
přez hłowu rosć/zrosć {někomu} [něšto, něchtó někomu přez hłowu rosće/zrosće]
`wjace k wobknježenju njebyć, dokelž je něčeho přewjele resp. dokelž je něchtó sylniši, mudriši´ | `nicht mehr zu beherrschen sein´ jemandem über den Kopf wachsen
wróćo
`wjace k wobknježenju njebyć, dokelž je něčeho přewjele resp. dokelž je něchtó sylniši, mudriši´ | `nicht mehr zu beherrschen sein´ jemandem über den Kopf wachsen
přikłady z literatury
Ludźo budźeja sebi jazyki wótřić a šukotać: Prjedy, haj da bě Jakub Holan mudry bur, ale nětkle je jemu žona přez hłowu zrostła, ta je samo jedna z tych studowanych. (Ludźo a mysle 74) Maš lute terminy, najskerje rosće Tebi w tutych dnjach a tydźenjach dźěło přez hłowu. (Předźenak 1990) Měješe zrozumjenje, zo jej wšo druhdy přez hłowu rosćeše, ale što sej chcyše. Dźěło dyrbješe zdokonjane być, tež hdyž so wona wobaraše. (Čornakec, Hołbik 14)
wróćo