Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
přez hłowu so mjetać [něchtó, něšto so přez hłowu mjeta]
`jara spěšnje dźěłać, jednać; jara spěšnje so wotměwać´ | `sich überstürzen, sich überschlagen´
wróćo
`jara spěšnje dźěłać, jednać; jara spěšnje so wotměwać´ | `sich überstürzen, sich überschlagen´
Wörterbuchbelege
přez hłowu so mjetać (Zeman 108); so přez hłowu mjetać (NHS 2, 377)
přikłady z literatury
Z nuznotu bʻdźemy pak móc to přez hłowu mjetać so po polach žohnowanych, wjelepłódnych. (Ćišinski, ZSĆ 1, 254) Wšitcy so nětko přez hłowu mjetajo a jedyn druheho poteptujo na mjenowanu stronu ćišćachu, a tež ći, kotřiž w hrodźe ležachu, so jim přizamknychu. (Ćišinski, ZSĆ 6, 70) Zranjeny? Ale njetrjebaš so přez hłowu mjetać! (Wornar, Pjeršćeń 59) Na druhe ranje so dla mnje wšitko přez hłowu mjetaše, doniž njestejach jako ciwilnik na dworje kaserny. (Grojlich, Lěta ćmy 62)
wróćo