Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
we hłowje měć {něšto, někoho} [něchtó ma něšto, někoho we hłowje]
`1. wo něčim přemyslować, sej něšto wumyslić´ | `über etwas nachdenken, sich etwas ausdenken´ nur noch eines im Kopf haben; etwas im Kopf haben
wróćo
`1. wo něčim přemyslować, sej něšto wumyslić´ | `über etwas nachdenken, sich etwas ausdenken´ nur noch eines im Kopf haben; etwas im Kopf haben
přikłady z literatury
1. Zaso ma nowy trysk, nowe šibałstwo we hłowje. (Ćišinski, ZSĆ 6, 100) Ta Ema je tla jenož swój komunismus we hłowje měła -- ničo druhe wona njeje płaćić dała. (Krawc, Što 100) Našej hólcaj mataj spochi wupućowanje we hłowje. (Wjela, Roboty 76); 2. Štóž ma mysle doktor być -- ma wuknyć, zo móhł wowrótnić -- cyłe sepje knihow dyrbi we hłowje měć a z nich na uniwersiće so pruwować dać. (J. Winger, w: Łužica 1901, 26, KNHS)
wróćo