Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

we hłowje so mući {někomu}
`něchtó je zamyleny, hłupikojty´ | `jemand ist verwirrt, verrückt´ jemand ist nicht ganz richtig im Kopf

Wörterbuchbelege

so we hłowje mućić (Radyserb, ČMS 1901, 11); jemu so we hłowje mući (NHS 2, 191)

přikłady z literatury

"Ach, tomu so we hłowje mući", wotmołwi druhi, "to tola nichtó dwělować njemóže." (Radlubin, w: Krajan 1922, 53, KNHS) Phi, phi, phi, -- tomu wóslikej so -- mi so zda -- we hłowje mući! (J. Winger, w: Łužica 1901, 26, KNHS)

wróćo