Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
z hłowy wuklepać ‹wutřasć› {někomu} {něšto} [něchtó někomu něšto z hłowy wuklepa ‹wutřase›]
`sčinić, zo so něchtó swojeho přeća wzda´ | `jemanden dazu bringen, dass er seinen Wunsch aufgibt´
wróćo
`sčinić, zo so něchtó swojeho přeća wzda´ | `jemanden dazu bringen, dass er seinen Wunsch aufgibt´
přikłady z literatury
Hahaha, błazniski horliwc, twoju hłupu mysličku tebi hižo z hłowy wuklepamoj a dźesać tysac toler sebi do zaka sklepamoj. (Ćišinski, ZSĆ 7, 126) Kruće na nju zarěču, zo ji tu Ameriku z hłowy wutřasu. (Ćišinski, ZSĆ 7, 188)
wróćo