Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

hłupa koza ‹hila, hepa› pejor
`hłupa holca, žona´ | `dummes Mädchen, dumme Frau´ dumme Gans

Wörterbuchbelege

hłupa koza (Rězak 370; NHS 1, 595); (hłupa) hepa, hila (Rězak 252)

přikłady z literatury

Wona hladaše na nawodu, kotryž wróćo na hromadźe składźeny zawěšk zlehnjeny do čulacych wočow holcy njehornjowaše; holca bě přewosobna, zo by chodźiła z mužom do łoža. Wona je hłupa koza, by wón prajił, wón majka jeje njezmužitu chcyćiwosć a mysli na mnje. (Brězan, Hanuš 3, 130) Steju kaž hłupa koza před nim, mnozy na mnje a muža dźiwnje hladaja, dokelž serbsce rěčimoj. (Husličkar 57)

wróćo