Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
hłupy, zo móhł hłupych z nim łójić pejor zestar
`jara hłupy´ | `sehr dumm´ dumm wie Bohnenstroh; dumm wie Brot
wróćo
`jara hłupy´ | `sehr dumm´ dumm wie Bohnenstroh; dumm wie Brot
Wörterbuchbelege
tón je hłupy, zo móhł hłupych z nim łójić (Buk, ČMS 1862, 25); hłupy, zo móhł hłupych z nim łójić (Radyserb, Přisłowa 242; Kral 108; Rězak 252)
přikłady z literatury
Wy znajeće korčmarjec Handrija, toho wuropacha z tym přeco kusk mokrym nosom; hłupy je, zo móhł hłupych z nim łójić, naduty kaž swinjacy pucher. (Lajnert, Chójna 10)
wróćo