Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

hłowu ‹hłójčku› wumyć {někomu} [něchtó někomu hłowu ‹hłójčku› wumyje]
`někoho naswarić´ | `jemanden zurechtweisen, maßregeln´ jemandem den Kopf waschen; jemandem den Marsch blasen

Wörterbuchbelege

hłowu myć/ wumyć (NHS 1, 223)

přikłady z literatury

Klieman bě wočakował, zo jemu Collony hłowu porjadnje wumyje, ale ničo so njesta. (Wornar, Opium 59) Ta jemu, jeli ji wšo wupowěda, hłowu wumyje, zo změje hač do jutrow dosć. (Wornar, Wajchtar 63) Bjez pjenjez a trěbneho wuhotowanja daloko njepřińdźetaj -- z wobwoda won cyle wěsće nic. Ale potom jimaj jónu hłójčce dokładnje wumyjće! (Bjeńšowa, Maks 44)

wróćo