Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
pod samsnej třěchu sedźeć ({z někim}) [něchtó (z někim) pod samsnej třěchu sedźi]
`skradźu přezjedne być (z někim)´ | `heimlich (mit jemandem) zusammenhalten´ im selben Boot sitzen; unter einer Decke stecken mit jemandem
wróćo
`skradźu přezjedne być (z někim)´ | `heimlich (mit jemandem) zusammenhalten´ im selben Boot sitzen; unter einer Decke stecken mit jemandem
přikłady z literatury
Hdy by Kokli něchtó wěšćił, zo změje tež wón na dompuću konterbandu před cłownikami chować, by so přećiwo tajkemu podhladej jara wobarał, ale njebě dźě sam; sedźeše z Vitkom a Hrjehorjom, z Ambrožom a skónčnje tež z Bosćijom pod samsnej třěchu; Vitek njeby prěni króć pašował, a Hrjehor so nowemu dožiwjenju spjećował njeby. (Kubašec, Serbin 1, 312)
wróćo