Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na kandarje ‹pod kandaru› dźeržeć {někoho} [něchtó někoho na kandarje ‹pod kandaru› dźerži]
`kruty być z někim, jara kruće z někim wobchadźeć´ | `jemanden streng behandeln´ jemanden an der Kandare haben
wróćo
`kruty być z někim, jara kruće z někim wobchadźeć´ | `jemanden streng behandeln´ jemanden an der Kandare haben
Wörterbuchbelege
pod kandaru dźeržeć (Trofimowič 77)
přikłady z literatury
Dyrbja čerwjenych na kandarje dźeržeć. (Měrćink, Čerty 76) Tych z tym pod kandaru dźeržachu, zo jim z rekrutstwom hrožachu. (Kubašec, Serbin 2, 123)
wróćo