Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
kapka połona
`mała njepřihódnosć w hewak přijomnej situaciji´ | `Wermutstropfen, etwas Negatives in einer sonst angenehmen Situation´
wróćo
`mała njepřihódnosć w hewak přijomnej situaciji´ | `Wermutstropfen, etwas Negatives in einer sonst angenehmen Situation´
Wörterbuchbelege
kapka połona (NHS 2, 537)
přikłady z literatury
To wšitko skutkowaše na Ć. a pozbudźowaše jeho k wutrobitej dźakownosći a k dalšemu poetiskemu tworjenju; ale basnik njezawrě woči před njezajimom wo jeho twórby, kiž bě w němskim nowinarstwje a mjez dźělemi serbskeje inteligency rozšěrjeny [...]. Tuta kapka połona w keluchu radosće a spokojnosće bě kaž pohonjowacy ferment w Ć. poetiskej dźěławosći. (Ćišinski, ZSĆ 4, 343) Jenička kapka połona bě, zo dyrbješe tradicionalne šulske wubědźowanje w staflowym běhu wupadnyć. (SN 1995)
wróćo