Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

čerwjeneho honača ‹kapona, ptaka› na třěchu ‹kryw› sadźić {někomu} [něchtó někomu čerwjeneho honača ‹kapona, ptaka› na třěchu ‹kryw› sadźi]
`dom zapalić´ | `ein Haus anzünden´ jemandem den roten Hahn aufs Dach setzen

Wörterbuchbelege

čerwjeneho kapona na třěchu sadźić (Radyserb, Hrona 43); někomu čerwjeneho ptaka na třěchu sadźić (Radyserb, Hrona 96)

přikłady z literatury

Hdyž jim tež čerwjeneho honača na kryw sadźichu, a płomjenja za hodźinku cyły twar zwuhlichu a k zemi zrunachu, k čemu rosćechu dźě w lěsu štomy a na łukach rohodź? (Zalěski, Rjekowje 151)

wróćo