Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na karbowcu měć {něšto} [něchtó ma něšto na karbowcu]
`někajku winu měć´ | `einer Übeltat schuldig sein´ etwas auf dem Kerbholz haben
wróćo
`někajku winu měć´ | `einer Übeltat schuldig sein´ etwas auf dem Kerbholz haben
přikłady z literatury
Nó, tomu so njeje dołho přihladowało, ale su škódnikow hnydom wukadźili. A jedyn z nich, kiž dźě měješe hišće wjace na karbowcu, wuži składnosć twochnyć hnydom dale za mjezy republiki k swojim nawječornym knjezam. (Njechorński, Wot wčerawša 89)
wróćo