Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

sobu (hić) kazać {něčemu} [něchtó něčemu sobu (hić) kaza] iron
`něšto pokradnyć´ | `etwas stehlen´ etwas mitgehen lassen; lange Finger haben ‹machen›

Wörterbuchbelege

sobu kazać (NHS 1, 565); čejej wěcy sobu (hić) kazać (NHS 2, 311)

přikłady z literatury

Po železnicy do wulkeho města jědźo zabawješe so Pater z wurjadnje přećelnym, zrěčniwym pućowarjom, pomhaše jomu hišće lubosćiwje z woza, ale za chwilu, hdyž ćah zasy jědźeše, dohlada so na krasny profit. Cuzbnik bě joho lubomu towaršej "wejenpej" [předešćnikej] sobu kazał a za to zedrjeny předešćnik z dwěmaj złamanymaj žerdkomaj a z mnohimi rozpukanymi šowami wostajił. (Radlubin, Legendy 60) Čehodla nož je knjeni Rosita w "Marktkaufje" runje elektriskemu truhakej sobu hić kazała? (SN 1993) Tež w Ćemjercach so wojacy zjewichu. Zjawnje abo skradźu -- za tym hač so jim wuzda -- kazachu kokošam, kačkam a wšelkemu drobnemu skotej sobu hić, zarězachu samo ćelo na pastwje, hdyž bě zwažliwiši hospodar rujacy skót tola na chwilu won pušćił. (Kubašec, Serbin 3, 6)

wróćo