Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
wutroba kaza {někomu} {něšto}
`něchtó ma nutřkownu potrjebu, něšto činić´ | `jemand verspürt ein inneres Bedürfnis, etwas zu tun´
wróćo
`něchtó ma nutřkownu potrjebu, něšto činić´ | `jemand verspürt ein inneres Bedürfnis, etwas zu tun´
přikłady z literatury
Tak ja tež pokornje chcu spěwać, kaž wutroba mi k spěwej kaza; chcu jenak pokojnje so směwać, hač chwalba mje, hač porok ćaza. (Ćišinski, ZSĆ 2, 240) Potom přińdźe kóždy, kotremuž to wutroba kazaše, a kóždy, kiž so pohnuć da, přinjese dawki za Jahwu k zhotowjenju stana wozjawnjenja, za wšu słužbu w nim a za swjate drasty. (SZ, Eks 35,21) Křesćan Bart je za mnje čłowjek-wuměłc, kiž ma złoty rjap, potajkim na jazyku, štož rozum mysli a wutroba kaza. (SN 1999, EK)
wróćo