Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
sej dwójce kazać njedać [něchtó sej dwójce kazać njeda]
`so dołho prosyć njedać, něšto (zwjetša: přijomneho) hnydom činić´ | `sich nicht lange zieren´ sich etwas nicht zweimal sagen lassen
wróćo
`so dołho prosyć njedać, něšto (zwjetša: přijomneho) hnydom činić´ | `sich nicht lange zieren´ sich etwas nicht zweimal sagen lassen
Wörterbuchbelege
to sej njedam dwójce kazać (NHS 2, 207)
přikłady z literatury
Njedachu sej dwójce kazać. Wuknjechu wot čerta palenc palić, a wot nich nawuknychu to měšćenjo. (O. Wićaz, Krakora 80) "Zalěz na moje ramjo a hižo dosahnješ delnje hałuzy", namołwješe Mato mjeńšeho Měta. To sej Měto njedaše dwójce kazać. (W. Wićazec, Sněhowe kulki 4)
wróćo