Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

kemšacy dźak žort
`nutrny, sprawny dźak´ | `ehrlicher, herzlicher Dank´ ein großes Dankeschön

Wörterbuchbelege

kemšacy dźak ( prajić ) [vorzüglicher Dank (mehr scherzweise gesagt)] (Pfuhl, 180); kemšacy dźak [inniger Dank] (Kral, 146); kemšacy dźak [herzlichen Dank] (NHS 1, 507)

přikłady z literatury

Waš luby list a dar je mje jara rozwjeselił, mějće najrjeńši dźak, Sejleŕ by prajił: Mějće jeden kemšacy dźak! (List H. Jordana M. Hórnikej, 14.12.1873) Mějtaj wój z wašej maćerju kemšacy dźak, a zapłać wamaj bóh luby knjez! (Radlubin, Kwasarjo, EK) Tuž tónkróć nimo aktiwnym we wołtarnišću wosebje tež zajimowanemu přihladowarstwu ze wšeje wokoliny kemšacy dźak, zo na tute předstajenje přichadźeja. (KP 2008, EK)

wróćo