Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

(jednu ‹por›) do klamy dać {někomu} [něchtó někomu (jednu ‹por›) do klamy da] wulg
`někoho mjezwoči dyrić´ | `jemanden ins Gesicht schlagen´ jemandem eins in die Fresse geben; jemandem eins aufs Maul geben

Wörterbuchbelege

jednu do klamy dać (NHS 1, 490)

přikłady z literatury

Wobaj woteńdźeštaj a hišće zasłyšeštaj, kak Jan Lisak na Gottfrieda zasyča: "Por do klamy ći dam, ty -- Judašo!" (Kubašec, Serbin 2, 73)

wróćo