Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
sej klamu spalić [něchtó sej klamu spali] wulg
`z njepřemyslenymi słowami porok wuwołać abo so do wuskosćow přinjesć´ | `sich durch unbedachte Worte Tadel oder Unannehmlichkeiten bereiten´ sich den Mund verbrennen
wróćo
`z njepřemyslenymi słowami porok wuwołać abo so do wuskosćow přinjesć´ | `sich durch unbedachte Worte Tadel oder Unannehmlichkeiten bereiten´ sich den Mund verbrennen
přikłady z literatury
Jenož, dokelž so ty mje to prašeš, Měrćinje, runje ty, tak chcu ći to rjec. A byrnjež bych sej při tym klamu spalił. (Šołta, Statok 192)
wróćo