Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

na móšeń ‹móšničku› bić ‹klepać› {někoho} [něchtó někoho na móšeń ‹móšničku› bije ‹klepa›] zestar
`wot někoho pjenjezy žadać´ | `Geld von jemandem verlangen´

přikłady z literatury

Njebudźe nas za nós wodźić a nas z dobrym abo ze zdaćacym prawom na móšeń klepać -- abo tež my so sami z njewědomnosću wo pjenjezy přinjesć? (Zejler, ZS 7, 31) To tež cyle njeje trjeba, a tehodla budźemy tola na móšeń bići. (Zejler, ZS 7, 32) Njedyrbjeli to kóžde lěto 40 -- 50 tol. rachnunki wjedźerjej do zaka sunyć? -- Tola tajkich wěcow je wjace a budźe jich přeco wjace, hdźež bura truhać a na móšničku klepać budźeja, hdźež bur sebi sam w swětli stejeć budźe, dokelž přeco njewěri a njewidźi, kak mało wě. (Zejler, ZS 7, 32)

wróćo