Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na porsty klepać {někomu} [něchtó někomu na porsty klepa]
`někoho za někajke přeńdźenje chłostać´ | `jemanden für eine Verfehlung strafen´ jemandem auf die Finger klopfen
wróćo
`někoho za někajke přeńdźenje chłostać´ | `jemanden für eine Verfehlung strafen´ jemandem auf die Finger klopfen
Wörterbuchbelege
na porsty klepać (Rězak 856)
přikłady z literatury
Ludej so to lubješe, jeho zastojnikam pak nic, zo jich wón při kóždym truhnjenčku na porsty klepaše. (Zalěski, Rjekowje 136) Warnujće swoje dźěći! Klepajće jim na porsty! (Kubašec, Lěto 255) Dyrbja stajnje na straži być a podhladnym pachołam na porsty klepać. (Wawrik, Za kerkom 176)
wróćo